9月15日上午，文法学院第九期教师发展工作坊在昌平校区文理楼114举行。本期工作坊以“共探出版 智汇华章”为主题，聚焦“赋能学术成果外译传播，解锁英文专著海外出版之路”，特邀Hart Publishing（Bloomsbury出版集团学术出版分部）亚太区法律与商业出版人Joe Ng（伍志宏）作专题分享。学院党委书记郑秀英、副院长徐军出席活动，法律系主任赵惠妙教授主持。
Joe Ng长期深耕亚太地区学术出版领域，重点关注中国法与亚洲法、法律与科技、气候变化与公司治理等交叉议题。工作坊围绕“如何撰写一份有竞争力的英文图书提案”展开。他系统讲解了提案的核心要素，强调应突出问题意识、比较法视野与跨学科方法；介绍了Hart Publishing内部编辑审阅、同行评审及四种典型评审结果，并分享了图书制作流程、出版周期及人工智能作者政策。
与会教师就自身研究选题、投稿策略及跨文化传播等问题与主讲人展开热烈交流。本次工作坊为学院教师打通了从选题策划、书稿撰写到国际出版的完整认知链条，提供了宝贵的英文专著出版实务指导。未来，文法学院将持续依托教师发展工作坊平台，助力教师提升学术成果的国际影响力，为培养新时代卓越法治人才、推动法学学科高质量发展注入新动能。
与会教师和同学合影留念
与会教师和同学合影留念
撰稿| 常柳溪 曹钊睿
供图|周鹏
审核|郑艳阳
