潘梦来，讲师，翻译，文法学院大学外语部英语教师
教育背景及工作经历
2007.9-2011.6获广西大学英语学士学位
2011.9-2012.11获爱丁堡大学英语外语教学硕士学位
2012.11-2013.5EF（英孚）教育
2013.5-2018.8 广西国际商务职业技术学院
2015.3-2015.8 欧盟口译总司中欧同传培训参训学员
2018.9-2023.12 获对外经济贸易大学 英语语言文学博士学位
2024.1-2024.8 广西国际商务职业技术学院
2024.9-2026.7北京语言大学博士后研究员
2026.7至今 北京化工大学文法学院
研究方向
文化外译
开设课程
交替传译；科技英语阅读等
学术成果
1）主要论文
(1)基于多模态的昆曲《牡丹亭》字幕英译效果重构研究《翻译研究与教学》，2026年5月（CSSCI，通讯作者）
(2)以身传意：昆曲《牡丹亭》字幕的具身转译《翻译界》，2026年6月
(3)视频口译研究(1976—2021):回顾与展望 《河南工业大学学报》(社会科学版)，2022年10月
(4)话语分析路径下的翻译研究:回顾与展望 《东方翻译》2019年4月
(5)英国高等教育国际化对广西高等职业教育国际化的启示《广西师范学院学报》(哲学社会科学版)，2015年1月
科研项目
（1）中国戏剧经典跨文化跨媒介英译叙事研究负责人北京语言大学博士科研启动基金项目2024-2026
（2）批评话语分析视角下广告英译策略研究 负责人 广西高校中青年教师科研基础能力提升项目 2019-2021
获奖情况
2019年全国外经贸职业教育指导委员会教师英语口语能力比赛一等奖
