蒋亦文，讲师，文法学院外语系教师
教育背景与工作经历
2019-2020英国伯明翰市阿斯顿大学访问学者
2025 获北京师范大学 博士学位
2025.9-至今北京化工大学文法学院
研究方向
翻译研究；中西文化比较
开设课程
高级英语阅读；外语研究方法入门；英汉翻译等
学术成果
主要论文
1.基于语料库分析中性名词的演变[J].《中国科技术语》,2019(6): 24-8.（独立作者）
2.英译《红楼梦》副文本推介模式与接受度研究——基于英语世界的读者访谈[J].《外语与翻译》,2020(2): 25-31.（第一作者）
3.世纪的隐身：英译古典小说副文本的阶段性话语研究[J].齐齐哈尔大学学报(社会科学版) , 2022, 21(06) : 20-26.（独立作者）
4. 《大中华文库》的域外传播与塑造[N].中国社会科学报, 2022-09-05 (007) .（独立作者）
5.海外英译中医古籍的“赞助人”及读者范畴：以蓝罂粟出版社为例[J].中医药文化，2023，18(01):86-95.（独立作者）
6.中医典籍汉英平行语料库的构建与应用[J].中国科技翻译,2023,36(04):9-23.（独立作者）
科研项目
国社科重点项目“中华典籍英译云平台的构建及应用研究”(17AYY012)（成员）。
北京哲社科重点项目“北京市文物景点语料多语种翻译云平台的建制与应用研究”(19YYA003)（成员）。
教育部人文社科项目“《妙法莲华经》百年英译与接受研究”(22XJ740006)（成员）。
“后疫情时代中医学典籍英译数据平台的构建:话语、传播与发展研究”(BNUXKJC2015)（主持人）。
