2023年7月20日上午，由北京化工大学科研院组织、北京化工大学文法学院协办的国家社科基金中华外译项目（《梁启超论中国法制史》）举办了线上开题答辩会。该项目负责人是北京化工大学文法学院赵静博士。中国法律史领域的资深专家、梁启超思想研究权威专家、华侨大学法学院范忠信教授和我国环境法资深专家、学校环境安全中心主任、文法学院张建伟教授以及曾经担任中国政法大学中德法学院德方院长、现任德国国际合作机构中德法律合作项目主任汉马可教授（Prof. Dr. Marco Haase）担任了项目开题答辩专家。北京化工大学科研院徐军副研究员、文法学院副院长崔伟奇教授、文法学院朱冬香副研究员、罗艳妮博士、郝阳老师和会议翻译北京科技大学何妮姗出席了会议。
崔伟奇副院长致欢迎词，范忠信教授主持了开题论证会。文法学院赵静博士围绕目前项目进度、遇到的问题、后续安排等内容进行开题汇报。各位专家一致认可项目的重要性和创新性，针对开题汇报中的关键性专业术语翻译、译著定位和质量提升以及后期宣传推广等提出了宝贵的意见和建议，开题答辩会取得了圆满成功。
该项目是北京化工大学首次获批的国家社科基金中华外译项目。项目致力于将梁启超先生的法学著作《梁启超论中国法制史》翻译为德文著作，进行相关学术研究，增进世界对传统及现代中国法律文化以及中国法制建设的了解，推动中外学术交流与对话，提高中国哲学社会科学的国际影响力。
