金晶，北京师范大学英语语言文学、历史学双学士（2007）；香港理工大学会议口译硕士（2009）。2009年至今为文法学院英语系教师，讲师。研究方向为口译、笔译、英语教学。主要讲授《基础口译》、《口译听辨》、《英语视听说》、《口译实践》，曾讲授《笔译》、《交替传译》、《专题口译》等课程。
主要成果
一、学术项目
“基于产出导向法的大学英语混合式教学研究”，中央基本业务费项目；
“依托我校优势学科，打造英语专业学生个性化发展平台”，北京化工大学教改立项；
二、学术出版
编著《研究生综合英语》，北京化工大学出版社，2019年7月
译著《改变贫困,改变反贫困政策》Changing Poverty, Changing Policies，中国社会科学出版社，2014年1月
译著《再现中国地理》China Geography，Shakespeare Culture Co., Ltd，2012年6月
编著《实用英语II》，阁林国际图书有限公司，2011年1月出版
三、奖励荣誉
2024年第六届“外教社杯”全国大学生能源电力人文学术英语论文三等奖优秀指导教师
2024年北京化工大学本科毕业论文设计（论文）优秀指导教师
2023年“外研社·国才杯”全国英语演讲大赛校级二等奖优秀指导教师
2022年“外研社·国才杯”全国英语演讲大赛省级三等奖优秀指导教师
2022年北京化工大学师德师风模范教师
2021年北京化工大学优秀班主任
2021年北京化工大学第十七届“萌芽杯”科技竞赛一等奖优秀指导教师
2018年北京化工大学优秀教师
2016年第四届中国创新创业大赛复赛团队组第八名、晨星中国梦想大赛全国第十三名优秀指导教师
2015年全国“中译杯”口译大赛华北赛区三等奖优秀指导教师
2015年“北京化工大学青年教师基本功大赛”二等奖
2014年全国“中译杯”口译大赛华北赛区三等奖优秀指导教师
2013年“海峡两岸口译大赛”华北赛区二等奖优秀指导教师
2012年全国“中译杯”口译大赛华北赛区三等奖优秀指导教师
2012年“北京化工大学青年主讲教师比赛”二等奖
四、口译经历（部分）
文物保护科技与管理创新论坛，2024，北京（同声传译）
核安全法规：法国制度分享研讨会，2024，北京（交替传译）
俄亥俄州立大学教育学院北化研讨会，2019，北京（交替传译）
北京国家会议中心移动开发者大会，2012，北京（同声传译）
第四届中国云计算大会，2012，北京（同声传译）
中国企业法务如何选择并与律师事务所合作主题研讨会，2011，北京（同传）
华盛顿大学中国招待会，2010，北京（交替传译）
贝尔法斯特女王大学与北京化工大学教育交流会，2010，北京（交替传译）
爱尔兰都柏林大学与北京化工大学教育交流会，2010，北京（交替传译）
国家“千人计划”引进人才大会，2010，北京（交替传译）
中国加拿大经济文化交流，2009，北京（交替传译）
美国LECTORA管理软件培训，2009，北京（交替传译）
北京师范大学于丹教授“古智今慧”讲座，2009，香港（同声传译）
中央音乐学院李祥霆教授古琴知识讲座， 2009，香港（同声传译）
台湾清华大学黄一农教授讲座，2009，香港（同声传译）
