孙雅晶，1995年8月至今为文法学院英语系教师，副教授。研究方向为笔译。毕业于北京外国语大学并获得学士学位，于对外经济贸易大学获得硕士学位。1999年3月至6月进修于伦敦大学UCL语言中心，2011年1月至7月赴美国UCLA访学。曾获得北京化工大学优秀青年主讲教师称号，“巾帼建功”称号，校级优秀班主任称号，在北京市青年教师基本功大赛获得二等奖。曾主讲《基础英语》《综合英语》《英语口语》《英语泛读》《英语语音》《英美概况》《英语语法》等一系列课程，教学效果优秀。
发表论文
孙雅晶．基础英语教学词块意识对汉英翻译的影响．中国科技翻译，2014（3）：31-32+50．
孙雅晶．基础阶段英语专业学生翻译中的英式汉语．中国科技翻译，2017（2）：34-35+61．
孙雅晶．京味文化口语英译的归化异化策略——以英若诚的译本Teahouse为例．中国科技翻译，2020（2）：59-61．
