裴玉花，新疆师范大学文学学士（1994）、西安外国语大学文学硕士（1999）。1999年7月至今为文法学院英语系教师，副教授，美国纽约州立大学宾汉顿分校访问学者。研究方向为翻译理论与实践、笔译教学。主要讲授《英汉翻译》、《汉英翻译》、《当代翻译理论概述》、《传媒英语》，曾讲授《口译》、《视听说》、《高级听力》等课程。
主要成果：
一、论文
裴玉花. 语块理论与积极型汉英学习词典的编纂.北京化工大学学报，2013（3）.
裴玉花. 英语专业本科生翻译论文选题研究，长春大学学报(增刊)，2011.
裴玉花. 学生译者主体性表现及制约因素探析，北京化工大学学报，2010(2).
二、参编
吴谷华. 汉英大词典(第三版).上海译文出版社, 2010.
吴谷华. 汉英综合大辞典.大连理工大学出版社，2004.
吴谷华. 新英汉辞典. 上海交通大学出版社，2003.
吴谷华. 汉字英释大字典. 上海交通大学出版社，2002.
吴谷华. 汉英大辞典(新世纪版).上海交通大学出版社,2001.
三、获奖与荣誉
2000年获得北京化工大学“大宝”奖教基金
2004年获得北京化工大学优秀班主任称号
2007年获得北京化工大学“十佳教师”称号
2008年获得北京市人民政府&北京奥组委“北京奥运会残奥会先进个人”
2009年获得北京化工大学青年教师基本功大赛三等奖
2010年获得北京市 “优秀班主任标兵”
2010年获得北京化工大学“就业工作先进个人”
2012年获得校级优秀班主任称号
2019年荣获北京市优秀本科毕业论文设计（论文）优秀指导教师称号
2021年荣获北京化工大学本科毕业论文设计（论文）优秀指导教师称号
2023年获得第十届“海伦·斯诺”翻译奖优胜奖指导教师称号
