为进一步提高我校学生的英语技能，让大家领略到英语文化的魅力，同时也为了能帮助广大同学增加自己求职的砝码，2008年9月17日下午6点，文法学院在学校科技楼201举办了一场关于英语同声传译技巧的大型公益讲座。经过精心宣传与组织，本次讲座取得了预期效果，获得了圆满成功。
本次讲座主要分三个单元进行。在第一个单元，主讲人魏然老师给大家集中讲解了有关英语听力、速记以及如何精确翻译等一些在同声传译过程中的常用技巧。随后，他结合这些技巧，选取了一段领导人记者招待会上同声传译的录像为在场学生做现场点评。魏老师的分析精深细致、深入浅出，博得了在场同学的阵阵掌声。最后一个单元，通过互动把前一阶段所讲的一些技巧现场应用，同学们积极参与、踊跃发言，现场气氛进入高潮。
本次讲座除了介绍同传领域相关的前沿技巧之外，还为同学们展现了该领域的职业前景以及领先的外语学习模式。讲座现场不仅云集了英语专业的学生，也吸引了众多其他专业的学子，现场座无虚席。讲座结束后，一些学生继续留在现场和老师交流。大家普遍反映本次讲座妙趣横生，针对性强，不仅增强了对英语学习的兴趣，而且对自己将来的求职就业有很大帮助。（文法学院供稿）
本次讲座主要分三个单元进行。在第一个单元，主讲人魏然老师给大家集中讲解了有关英语听力、速记以及如何精确翻译等一些在同声传译过程中的常用技巧。随后，他结合这些技巧，选取了一段领导人记者招待会上同声传译的录像为在场学生做现场点评。魏老师的分析精深细致、深入浅出，博得了在场同学的阵阵掌声。最后一个单元，通过互动把前一阶段所讲的一些技巧现场应用，同学们积极参与、踊跃发言，现场气氛进入高潮。
本次讲座除了介绍同传领域相关的前沿技巧之外，还为同学们展现了该领域的职业前景以及领先的外语学习模式。讲座现场不仅云集了英语专业的学生，也吸引了众多其他专业的学子，现场座无虚席。讲座结束后，一些学生继续留在现场和老师交流。大家普遍反映本次讲座妙趣横生，针对性强，不仅增强了对英语学习的兴趣，而且对自己将来的求职就业有很大帮助。（文法学院供稿）
